El 16 de diciembre de 2021, la Real Academia Española (RAE) incorporó 12 nuevas palabras al Diccionario de la Lengua Española, términos que han tenido una gran presencia en la conversación digital debido a los diferentes hechos coyunturales que marcaron la historia mundial.

SentiOne elaboró un análisis comparativo sobre el uso y evolución de las nuevas palabras en redes sociales de abril de 2019 a abril de 2022, siendo Cubrebocas, Bot, Bitcoin, Nueva Normalidad, Transgénero y Criptomoneda las que se mantuvieron en la conversación de los usuarios. Mientras que Ciberacoso, Gentrificación, Webinario, Valemadrismo, Pansexualidad y Geolocalizar se mantuvieron presentes, pero en menor medida.

Comparación de Buzz entre las nuevas palabras agregadas al Diccionario de la Lengua Española recientemente durante el período 22 de abril 2019 – 22 de abril de 2022.

De acuerdo con el social listening, el término más utilizado en los últimos tres años a través de redes sociales fue cubrebocas, nada raro si tomamos en cuenta que desde 2020 el mundo se vio sumergido en una nueva era pandémica con la llegada del covid-19, por lo que el uso constante del término en redes sociales, medios de comunicación y las relaciones interpersonales se enfocó en: su uso diario, consecuencias de no utilizarlo, formas de uso y la eliminación de esta restricción obligatoria.

Menciones en el Tiempo entre las diferentes nuevas palabras agregadas al Diccionario de la Lengua Española recientemente durante el período 22 de abril 2019 – 22 de abril de 2022.

La palabra comenzó a registrar un incremento en las conversaciones de redes sociales, principalmente Facebook y Twitter, en el periodo de marzo – abril registrando el primer pico de menciones en el mes de julio de 2020 para reducir ligeramente en el mes de mayo. Sin embargo, fue julio de ese mismo año cuando alcanzó lo más alto de menciones en los últimos tres años, para iniciar un descenso y ascenso hasta el término de este estudio que ha mostrado un decrecimiento considerable.

El segundo término destacado en la conversación de redes sociales fue bot, que, de acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española, es el acortamiento de la palabra robot y se usa en referencia a un programa informático que efectúa automáticamente determinadas tareas. Aunque la palabra no registró incrementos súbitos en su uso, se mantuvo en un crecimiento sostenido desde abril de 2019 a abril de 2022, registrando su pico más alto de menciones en diciembre de 2021. Su uso en las redes sociales se ha limitado, en su mayoría, a hacer referencia a su significado y hacer señalamientos de formar parte de alguna campaña política a favor o en contra de algún político.

En tercer lugar se encuentra la palabra bitcoin, misma que fue elegida como candidata a palabra del año por la Fundéu (Fundación del Español Urgente) en 2017, la cual comenzó a tener una presencia en Twitter y Facebook, principalmente, a partir de 2019. Al igual que bot, bitcoin tuvo un incremento sostenido durante 2019 y 2020, fue hasta 2021 que comenzó a registrar los picos más altos en las conversaciones de los usuarios teniendo un auge en los meses de junio, septiembre, noviembre y enero de 2022.  Esto luego de que el término, que hace referencia a un sistema de pago​​ sin banco central o administrador único que facilita las transferencias de dinero, comenzó a utilizarse en países latinoamericanos.

Cabe destacar que uno de los principales usuarios en promover el uso del término fue el residente de El Salvador, Nayib Bukele, a través de sus redes sociales.

Al igual que cubrebocas, el término nueva normalidad llegó a posicionarse en redes sociales tras los efectos de la pandemia de Covid-19 en México y en el mundo. De acuerdo con los registros del monitoreo, el término comenzó a tener un auge en la conversación digital a partir de marzo de 2020, el cual mantuvo hasta el mes de junio cuando se registró el pico más alto de posicionamiento en las conversaciones. El uso del término disminuyó lentamente hasta el mes de diciembre de ese mismo año.

Cabe mencionar que el uso del término en notas periodísticas, que se compartían en redes sociales, así como su uso en general es retomado para refiriese al tiempo, es decir, se convirtió en el “antes, durante y después” de la pandemia.

En quinto lugar, se encuentra el término transgénero, si bien esta fue una de las palabras con mayor presencia en la conversación solo representa el 3.96% del total de las menciones de entre las 12 palabras que recientemente incorporó la RAE al lenguaje español.

Junio de 2021 fue el mes que registró el mayor uso de este término en las redes sociales, que coincide con la histórica decisión de Comité Olímpico Internacional (COI) de permitir la participación de Lia Thomas, la primera atleta transgénero, en los juegos olímpicos. En contraste, meses previos gobiernos de diferentes países abordaron el término con la prohibición de atletas transgénero en diferentes disciplinas, así como para temas legislativos a favor y en contra de esta comunidad.

Cabe mencionar que, tras la decisión del COI a favor de Lia Thomas, el 24.2% de las menciones expresadas en redes sociales registró un sentimiento negativo, contra un 13.9% a favor. Contrario al resto de las palabras, la principal fuente de la conversación fue a través de Facebook.

Mientras que el término criptomoneda, tuvo su mayor auge dentro de las conversaciones de redes sociales en junio de 2021, esto luego de que el activo digital comenzara a utilizarse en varios países del mundo, así como las afectaciones que han presentado a lo largo de ese mismo año. Cabe mencionar que una de las principales reacciones que se generaron en redes sociales coinciden con el auge del término bitcoin y su presencia en El Salvador.

De acuerdo con el Social Listening de SentiOne, de las 12 nuevas palabras que ahora podemos encontrar en el Diccionario de la Lengua Española, solo ciberacoso y valemadrismo registraron en mayor medida un sentimiento negativo en las menciones de los usuarios. El resto se mantuvieron neutrales.

Comparación de Sentimientos entre las diferentes nuevas palabras agregadas al Diccionario de la Lengua Española recientemente durante el período 22 de abril 2019 – 22 de abril de 2022.

Geolocalización, pansexualidad, y valemadrismo fueron las nuevas palabras menos utilizadas en las redes sociales durante estos últimos tres años.

Finalmente, las palabras clave según los términos fueron: Contagios (cubrebocas), López Obrador (bot), Capitán Bitcoin (bitcoin), Pandemia (nueva normalidad), transgénero (transgénero), bitcoin (criptomoneda), Acoso (ciberacoso), Gentrificación (gentrificación), abril (webinario), López Obrador (valemadrismo), Bisexual (pansexualidad) y Public (geolocalizar).